Qui dit Naples dit volcans: le Vésuve, bien sûr, célèbre pour ses éruptions catastrophiques, mais aussi les champs Phlégréens, de l'autre côté de la ville, vaste plaine soumise régulièrement à d'impressionnants mouvements du sol... Que se passe-t-il dans le sous-sol de cette région pour que des manifestations volcaniques si différentes coexistent à quelques dizaines de kilomètres de distance?.